“’n Koningin volg hom”: Volkome vrou (1976) as antifeministiese agent





Marabel Morgan, Total Woman/Volkome vrou, propatriarchal agent, antifeminist agents, Christian self-help books, propaganda, discourse structures


Marabel Morgan’s book Total Woman (1973) is an international bestseller that appeared in Afrikaans as Volkome vrou (1976). In the book, the author provides advice to women on achieving a more fulfilling marriage, but the underlying principles seem to be antifeminist. This article examines the text as a possible tool for a specific social agenda, namely the preservation of patriarchy. Critical discourse analysis is employed to analyse the text, while referencing theoretical frameworks on Christian self-help literature and propagandistic texts. A two-fold hypothesis is proposed and confirmed through the examination: (i) The text exhibits the typical structure of a self-help book, which, combined with Christian and propagandistic elements, helps convey a pro-patriarchal message; and (ii) certain discourse structures, including questionable argumentative structures, are put in place to construct specific antifeminist ideas and present them as attractive to readers. Ultimately, it is possible to highlight the harmful consequences of this type of text for society—both past and present—as it perpetuates patriarchy by influencing readers’ social cognition.


Download data is not yet available.


Metrics Loading ...

Author Biography

Amanda Marais, Stellenbosch University, Stellenbosch, South Africa

Amanda Marais is lektor in die Departement Afrikaans en Nederlands, Fakulteit Lettere en Sosiale Wetenskappe, Universiteit Stellenbosch, Stellenbosch, Suid-Afrika.


Allende, Isabel. The Soul of a Woman. Bloomsbury, 2021.

Bell, Erin. “Feminist Literary Criticism.” The Wiley Blackwell Encyclopedia of Gender and Sexuality Studies, 2016. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118663219.wbegss770. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118663219.wbegss770

Bjork-James, Sophie. “Book Review. This is Our Message: Women’s Leadership in the New Christian Right by Emily S. Johnson and The Preacher’s Wife: The Precarious Power of Evangelical Women Celebrities by Kate Bowler.” Journal of the American Academy of Religion vol. 88, no. 2, 2020, pp. 594–9. DOI: https://doi.org/10.1093/jaarel/lfaa006. DOI: https://doi.org/10.1093/jaarel/lfaa006

Dolby, Sandra K. Self-Help Books: Why Americans Keep Reading Them. U of Illinois P, 2005. https://www.jstor.org/stable/10.5406/j.ctt2ttbv6.

Donovan, Josephine. “Introduction to the Second Edition: Radical Feminist Criticism.” Feminist Literary Criticism: Explorations in Theory, geredigeer deur Josephine Donovan. 2de uitgawe. U P of Kentucky, 1989, pp. ix–xx.

Encyclopedia.com. “Morgan, Marabel”. 2019. https://www.encyclopedia.com/arts/news-wires-white-papers-and-books/morgan-marabel.

Fairclough, Norman. “Critical Discourse Analysis.” The Routledge Handbook of Discourse Analysis, geredigeer deur James Paul Gee & Michael Handford. Routledge, 2012.

Goodreads. “The Total Woman: How to make your marriage come alive”. 2023. https://www.goodreads.com/en/book/show/868671.

Hezakya Newz & Films. “1976 Special Report: ‘The Total Woman’”. YouTube. 11 Apr. 2019. https://www.youtube.com/watch?v=WDCPnO-oaoo.

Howard, Angela & Sasha Ranaé Adams Tarrant. Antifeminism in America: A Historical Reader. Routledge, 2000.

Irby, Courtney A. “Book Review. Addicted to Lust: Pornography in the Lives of Conservative Protestants by Samuel L. Perry and Biblical Porn: Affect, Labor, and Pastor Mark Driscoll’s Evangelical Empire by Jessica Johnson. Journal of the American Academy of Religion vol. 88, no. 2, 2020, pp. 599–603. DOI: https://doi.org/10.1093/jaarel/lfz090. DOI: https://doi.org/10.1093/jaarel/lfz090

Johnson, Emily S. This is Our Message: Women’s Leadership in the New Christian Right. Oxford U P, 2019. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780190618933.001.0001

Jowett, Garth S. en O’Donnell, Victoria. Propaganda & Persuasion. 5de uitgawe. Sage, 2012.

Marais, Susanna. “Die uitbeelding van die vrou in Huisgenoot in 1963 en 2013: ’n Multimodale diskoersanalise.” MA-tesis, U Stellenbosch, 2016. http://hdl.handle.net/10019.1/98746.

Maynard, Joyce. “The liberation of Total Woman”. The New York Times. 28 Sep. 1975. https://www.nytimes.com/1975/09/28/archives/the-liberation-of-total-woman-if-it-is-the-aim-of-the-steinems.html.

Morgan, Marabel. Volkome vrou. Christelike Uitgewersmaatskappy, 1978.

Oliver, E. 2008. “Die invloed van die Christelike geloof op die Suid-Afrikaanse samelewing.” In die Skriflig/In Luce Verbi vol. 42, no. 2, 2008, pp. 305–26. DOI: https://doi.org/10.4102/ids.v42i2.269

Oyetade, M. O. “Sanctity of Sexuality within Marriage: An Exegetical Study of Hebrews 13:4.” KIU Journal of Humanities vol. 3, no. 2, 2018, pp. 143–51.

Sasson, G. E. “The Symbolic Meaning of Biblical Names as a Narrative Tool: Moses, Abraham, and David.” Storytelling, Self, Society vol. 11, no. 2, 2015, pp. 298–313. DOI: https://doi.org/10.13110/storselfsoci.11.2.0298. DOI: https://doi.org/10.13110/storselfsoci.11.2.0298

Singleton, Andrew. “Good Advice for Godly Men: Oppressed Men in Christian Men’s Self-Help Literature.” Journal of Gender Studies vol. 13, no. 2, 2004, pp. 153–64. DOI: https://doi.org/10.1080/0958923042000217846. DOI: https://doi.org/10.1080/0958923042000217846

Stankorb, Sarah. “Remembering ‘The Total Woman’ Nearly Fifty Years Later”. 29 Mar. 2022. Medium. https://sarahstankorb.medium.com/remembering-the-total-woman-fifty-years-later-e01845c5db58.

Starker, Steven. Oracle at the Supermarket: The American Preoccupation with Self-Help Books. Transaction, 2002.

Steehouder, Michaël et al. Leren communiceren. 7de hersiene druk. Noordhoff, 2016.

The Tradwives Club. “It’s interesting to see the tides turning”. Instagram. 31 Mei 2023.


The Tradwives Club.“All women need and desire to be led.” Instagram. 23 Aug. 2022. https://www.instagram.com/p/Chmi4FBOf9M/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==.

Van Dijk, Teun A. “Critical Discourse Analysis.” The Handbook of Discourse Analysis, geredigeer deur Deborah Schiffrin, Deborah Tannen & Heidi E. Hamilton. Blackwell, 2001, pp. 352–71.

Van Dijk, Teun A. “Principles of Critical Discourse Analysis.” Discourse & Society vol. 4, no. 2, 1993, pp. 249–83. http:/www.jstor.com/stable/42888777. DOI: https://doi.org/10.1177/0957926593004002006

Van Niekerk, M. “Strominge in die vrouebewegings: ’n Voorlopige raamwerk.” Koers vol. 53, no. 1, 1988, pp. 59–72. DOI: https://doi.org/10.4102/koers.v53i1.868

Vandermeade, Samantha L. “Fort Lipstick and the Making of June Cleaver: Gender Roles in American Propaganda and Advertising, 1941–1961.” Madison Historical Review vol. 12, no. 1, 2015.

Webb, Marcia, Kathy Stetz & Kristin Hedden.“Representation of mental illness in Christian self-help bestsellers.” Mental Health, Religion & Culture vol. 11, no. 7, 2008, pp. 697–717. DOI: https://doi.org/10.1080/13674670801978634. DOI: https://doi.org/10.1080/13674670801978634

WorldCat. “The total woman”. 2023. https://www.worldcat.org/title/637937907.




How to Cite

Marais, A. (2024). “’n Koningin volg hom”: Volkome vrou (1976) as antifeministiese agent. Tydskrif Vir Letterkunde, 61(1), 102–113. https://doi.org/10.17159/tl.v61i1.16615



Research articles