Alienation in Ntshavheni Alfred Milubi’s poetry
Keywords:African-language literatures, alienation, despair, modernity, Tshivenḓa poetry, Tshivenḓa literature
In this article, I analyse the thematization of alienation in the poetry of the Muvenḓa poet, playwright, and scholar Ntshavheni Alfred Milubi. Milubi ascribes people’s abandonment of moral values to their perpetual frustrations, herein described as alienation. Reference is made to the crumbling African traditional institutions, which, in the past, seemingly functioned as havens for the rehabilitation of alienated individuals in African communities. These institutions are shown to be triggering alienation in the modernising and globalising space, seemingly with no room for recuperation unless one heeds the poet’s clarion calls. I restrict my analysis of Milubi’s poetry only to social and cosmic alienation, guided by a fixed set of themes, namely, from society, a romantic lover, and God, respectively. The article represents the idea that African-language literatures provide insights into how the indigenes have grappled with the interface between tradition and modernity. The three forms of alienation as treated by Milubi serve as a representative sample of how Tshivenḓa poetry in particular and African-language literatures in general often register subaltern voices and the ways in which they inscribe their experiences to explain their relationship with God or god(s), society, and intimate partners, among others. This trifocal relationship is essential to the Vhavenḓa and other African communities because it reveals their concept of cosmology, community, and intimacy.
Edeh, P. “African Humanism in Achebe in Relation to the West.” Open Journal of Philosophy vol. 5, no. 3, 2015, pp. 205–10. DOI: https://doi.org/10.4236/ojpp.2015.53025.
Eleojo, Egbunu Fidelis. “Africans and African Humanism: What Prospects?” American International Journal of Contemporary Research vol. 4, no. 1, 2014, pp. 297–308.
Fanon, Frantz. Black Skin, White Masks. Grove, 1967.
Fasselt, Rebecca. ““Nigeria” in the Cape: Afropolitanism and Alienation in Yewande Omotoso’s Bom Boy.” Research in African Literatures vol. 46, no. 2, 2015, pp. 119–45. https://muse.jhu.edu/article/581745.
Hanisch, Edwin. “Reinterpreting the Origins of Dzata: Archaeology and Legends.” Five Hundred Years Rediscovered: Southern African Precedents and Prospects, edited by Natalie Swanepoel, Amanda Esterhuysen & Phil Bonner. Wits U P, 2008, pp. 7–131.
Khorommbi, Ndwambi Lawrence. “Echoes from Beyond a Pass Between Two Mountains (Christian Mission in Venda as Reflected in Some Contemporary Tshivenḓa Literature).” MA Thesis. U South Africa, 1996.
Letlala, Bahedile. D. & Nogwaja. S. Zulu. “Expressions of Ubuntu in the Sesotho Novel, Tutudu ha e Patwe.” South African Journal of African Languages vol. 42, no. 2, 2022, pp. 152–5. DOI: https://doi.org/10.1080/02572117.2022.2094023.
Maḓadzhe, Richard Nndwayamaṱo. “N. A. Milubi’s Drama: A Critical Appraisal of Dramatic Criteria.” MA Thesis. U of the North, 1985.
Mafela, Munzhedzi James. “An Indigenous Portrayal of the Role of the Christian Clergy in the Struggle for Liberation: A Study in Milubi’s Drama.” South African Journal of African Languages vol. 22, no. 2, 2002, pp. 122–34. DOI: https://doi.org/10.1080/02572117.2002.10587503.
Makhavhu, R. S. “The Poetry of N.A. Milubi: A Critical Appraisal of ‘Ipfi ḽa lurere’.” BA Hons. U of the North, 1987.
Mhlambi, Innocentia Jabulisile. African-Language Literatures: Perspectives on isiZulu Fiction and Popular Black Television Series. Wits U P, 2012. DOI: https://doi.org/10.18772/12012065652.
Milubi, Ntshavheni Alfred. Vhuṱungu ha Vhupfa. Shuter & Shooter, 1982,
Milubi, Ntshavheni Alfred, Wilson Muligwe Ratshalingwa Sigwavhulimu &Rashaka Frank Ratshiṱanga (eds). Muungo wa Vhuhwi. NAM, 1995
Mogoboya, Mphoto Johannes. “African Identity in Es’kia Mphahlele’s Autobiographical and Fictional Novels: A Literary Investigation.” Diss. U Limpopo, 2011.
Mokgoatšana, Sekgothe. “(De)scribing home in apartheid South Africa: Locating Sepedi literature in the discourse.” South African Journal of African Languages vol. 41, no. 1, 2021, pp. 36-43. DOI: https://doi.org/10.1080/02572117.2021.1902132.
Mokgoatšana, Sekgothe. “Identity, from autobiography to postcoloniality: a study of representations in Puleng’s works.” Diss. U South Africa, 1999. https://uir.unisa.ac.za/handle/10500/17481.
Mokgoatšana, Sekgothe. “‘Old Wine in New Bottles’: Heteroglossia or (un)conscious (re)production in N. S. Puleng’s poetry.” South African Journal of African Languages vol. 42, no. 1, 2022, pp. 9–16. DOI: https://doi.org/10.1080/02572117.2021.2015115.
Ṋeluvhalani, Matshikiri Christopher. “Examining the Migration Theory of Black Africans into South Africa: A Decolonial Perspective.” Diss. U Venḓa, 2017.
Ṋemukongwe, Mukondeleli Martha Nemukongwe. “Naming Practices in N. A. Milubi’s Drama Mukosi wa Lufu.” MA Thesis. Vista U, 1995.
Ṋengovhela, Rofhiwa Emmanuel. “The Role of Symbolism in Tshivenḓa Discourse: A Semantic Analysis.” MA Thesis. U Limpopo, 2010. http://hdl.handle.net/10386/2312.
Nkosi, Vusumuzi J. & Nompumelelo B. Zondi. “African Authors’ Perceptions about Female Success: Analysis of the Novel of Jabulani Mngadi Usumenyezelwe-ke Umcebo.” South African Journal of African Languages vol. 42, no. 2, 2022, pp. 144–51. DOI: https://doi.org/10.1080/02572117.2022.2094054.
Notshe, Lwandlekazi & Linda Loretta Kwatsha. “Uphononongo lokubaluleka kweenkumbulo kwiincwadi zophando ezichongiweyo zesiXhosa.” South African Journal of African Languages vol. 42, no. 1, 2022, pp. 77–92. DOI: https://doi.org/10.1080/02572117.2022.2039448.
Ntshangase, Sicelo Ziphozonke. “Women’s agency and re-alignment of the cultural tradition of ukungena or ukungenwa in Nelisiwe Zulu’s play, Isiko Nelungelo.” South African Journal of African Languages vol. 42, no. 1, 2022, pp. 37–46. DOI: https://doi.org/10.1080/02572117.2022.2039444.
Nwoye, Augustine Nwoye. “An Africentric theory of human personhood.” Psychology in Society vol. 54, 2017, pp. 42–66.
Rafapa, Lesibana Jacobus. Es’kia Mphahlele’s Afrikan Humanism. Stainbank & Associates, 2010.
Rafapa, Lesibana Jacobus. “The Representation of African Humanism in the Narrative Writings of Es’kia Mphahlele.” Diss. Stellenbosch U, 2005.
Ramakuela, Ndavhe. “The Dilemma of Transition in Tshivenḓa Poetry: The Case of Muungo wa Vhuhwi (The Echo of Silence).” Guardian of the Word: Literature, Language and Politics in SADC Countries. Proceedings of the Fifth General Conference of the Association of University Teachers of Literature (ATOLL) Windhoek, 16–20 August 1998, edited by Brian Harlech-Jones, Ishmael Mbise & Helen Vale. Gamsberg Macmillan, 2002, pp. 86–92.
Ramukosi, Patrick Mbulaheni. “Modern Tragedy: A Critical Analysis of the Elements of Tragedy with Special Reference to N.A. Milubi’s Plays.” MA Thesis. U of the North, 1997. http://hdl.handle.net/10386/2336.
Saleem, Abdul. “Theme of Alienation in Modern Literature.” European Journal of English Language and Literature Studies vol. 2, no. 3, 2014, pp. 67–76.
Sebola, Moffat. “Agitations for Self-Identification and (Re)presentation in Selected Tshivenḓa Poetry.” Journal of Literary Studies vol. 38, no. 3, 2022, pp. 1–19. DOI: https://doi.org/10.25159/1753-5387/10742.
Sebola, Moffat. “Selfhood, Identity and Culture in Selected Tshivenḓa Poetry.” Diss. U Limpopo, 2022. http://hdl.handle.net/10386/4146.
Sebola, Moffat. “Selfhood in Tshivenḓa Poetry: reflections on Vhavenḓa’s identity, culture and ideology.” Imbizo: International Journal of African Literary and Comparative Studies vol. 11, no. 1, 2020. pp. 1–20.
Sebola, Moffat. Tsenguluso ya Vhurendi ha N.A. Milubi yo Livhanywa na Thyiori ya New Criticism. MA Thesis. U Limpopo, 2019. http://hdl.handle.net/10386/2969.
Sithole, Nkosinathi. “Resituating ‘African-language’ literatures in African literature: The case of B. W. Vilakazi.” South African Journal of African Languages vol. 41, no. 2, 2021, pp. 222–9. DOI: https://doi.org/10.1080/02572117.2021.1948228.
Swanepoel, Cornelius F. “Merging African-Language Literature into South African Literary History.” Rethinking South African Literary History, edited by Johannes A. Smit, Johan van Wyk & Jean-Phillippe Wade. Y, 1996, pp. 20–30.
Taitz, Laurice. “Knocking on the Door of the House of Hunger: Fracturing Narratives and Disordering Identity.” Emerging Perspectives on Dambudzo Marechera, edited by Flora Veit-Wild & Anthony Chennells. Africa World, 1999, pp. 23–42.
Winthrop, Henry. “Alienation and Existentialism in Relation to Literature and Youth.” The Journal of General Education vol. 18, no. 4, 1967, pp. 289–98. https://www.jstor.org/stable/27796044.
How to Cite
Copyright (c) 2023 Tydskrif vir Letterkunde
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.