Vers la reconstruction de l'Afrique : Récupération et responsabilité dans The Healers d'Ayi Kwei Armah
DOI :
https://doi.org/10.17159/tl.v59i2.13220Mots-clés :
Ayi Kwei Armah, The Healers, récupération africaine, responsabilité africaine, reconstruction africaineRésumé
Produit de l'histoire précoloniale et coloniale de l'Afrique, le cinquième roman d'Ayi Kwei Armah, The Healers (1978), est imprégné d'une vision communaliste africaine du monde et de la conception fonctionnelle de l'art. Dans cet article, nous examinons les multiples dimensions de la récupération dans le contexte de la reconstruction de l'Afrique, de la quête continentale d'utopie et de la responsabilité que cela impose aux Africains. En utilisant les perspectives communautaires d'Armah sur la santé, nous identifions six sous-ensembles imbriqués de la récupération comme la guérison, la re-création, la renaissance, la reprise de possession, le rappel et le Sankofa (retour). Influencés par le concept de l'agence de Molefi Kete Asante et les injonctions communautaristes d'Armah aux lecteurs, nous établissons que la responsabilité des Africains de mettre en œuvre la reconstruction de l'Afrique, le leitmotiv du roman, est omniprésente dans chacun de ces éléments constitutifs. En tant qu'aides, visionnaires et gardiens de connaissances et de compétences traditionnelles essentielles, les guérisseurs facilitent le partage d'informations sur le passé et l'avenir de l'Afrique dans le contexte de la domination coloniale britannique. Nous montrons également qu'Armah donne délibérément au roman ce titre polysémique pour transcender les limites spatiales, culturelles et épistémiques imposées au continent par l'ordre colonial. Nous concluons que l'orientation sociale et la configuration créative de la santé dans l'œuvre sont cohérentes avec les significations diverses et entremêlées de la récupération.
Téléchargements
Références
Adu-Gyamfi, Samuel & Eugenia Ama Anderson. “Indigenous Medicine and Traditional Healing in Africa: A Systematic Synthesis of the Literature.” Annals of Philosophy, Social and Human Disciplines no. 1, 2019, pp. 69–100. DOI: http://dx.doi.org/10.17613/wqp1-1q34.
Armah, Ayi Kwei. The Beautyful Ones are not yet Born. Heinemann, 1969.
Armah, Ayi Kwei. The Eloquence of the Scribes: A Memoir on the Sources and Resources of African Literature. Per Ankh, 2006.
Armah, Ayi Kwei. The Healers. Per Ankh, 2000.
Armah, Ayi Kwei KMT: In the House of Life. Per Ankh, 2002.
Armah, Ayi Kwei. “Masks and Marx: The Marxist Ethos vis-à-vis African Revolutionary Theory and Praxis.” Présence Africaine no. 131, 1984, pp. 35–65.
Armah, Ayi Kwei. Osiris Rising: A Novel of Africa Past, Present and Future. Per Ankh, 1995.
Armah, Ayi Kwei. Remembering the Dismembered Continent. Per Ankh, 2010.
Armah, Ayi Kwei. The Resolutionaries. Per Ankh, 2013.
Armah, Ayi Kwei. Two Thousand Seasons. East African Publishing House, 1973.
Asante, Molefi Kete. “Afrocentricity: Notes on a Disciplinary Position.” Handbook of Black Studies, edited by Molefi Kete Asante & Maulana Karenga. Sage, 2006, pp. 152–63.
Ashcroft, Bill. “Remembering the future: utopianism in African Literature.” Textual Practice vol. 23, no. 5, 2009, pp. 703–22. DOI: https://doi.org/10.1080/09502360903169102.
Boafo, Y. S. “The Nature of Healing in Ayi Kwei Armah’s The Healers.” Critical Perspectives on Ayi Kwei Armah, edited by Derek Wright. Three Continents, 1992, pp. 324–34.
Cabral, Amilcar. Return to the Source: Selected Speeches of Amilcar Cabral, edited by Africa Information Service. Monthly Review, 1973.
Comaroff, Jean. “The Diseased Heart of Africa: Medicine, Colonialism, and the Black Body.” Knowledge, Power, and Practice, edited by Shirley Lindenbaum & Margaret Lock. U of California P, 1993, pp. 305–29.
Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth, translated by Richard Philcox. Grove, 2004.
Gikandi, Simon. “History and Character in The Healers.” Critical Perspectives on Ayi Kwei Armah, edited by Derek Wright. Three Continents, 1992, pp. 315–23.
Jackson, Sally-Anne. “Disease and Biomedicine: Colonial Strategies in Southern Africa.” Diss. U California-Riverside, 2003.
Konadu, Kwasi. “Medicine and Anthropology in Twentieth Century Africa: Akan Medicine and Encounters with (Medical) Anthropology.” African Studies Quarterly vol. 10, no 2 & 3, 2008, pp. 45–69.
Konadu, Kwasi. Indigenous Medicine and Knowledge in African Society. Routledge, 2007.
Kong, Camilia. “African Personhood, Humanism, and Critical Sankofaism: The Case of Male Suicide in Ghana.” International Perspectives in Values-Based Mental Health Practice: Case Studies and Commentaries, edited by Drozdstoy Stoyanov et al. Springer, 2021, pp. 85–93. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-47852-0_10.
Kourouma, Ahmadou. Les soleils des indépendances. P U de Montréal, 1968.
Lindfors, Bernth. “Armah’s Histories.” Critical Perspectives on Ayi Kwei Armah, edited by Derek Wright. Three Continents, 1992, pp. 267–77.
Lund, Giuliana. “‘Healing the Nation’: Medicolonial Discourse and the State of Emergency from Apartheid to Truth and Reconciliation.” Cultural Critique no. 54, 2003, pp. 88–119. DOI: https://doi.org/10.1353/cul.2003.0036.
Mtshali, Khondlo. “Psychopathology and Healing in Ayi Kwei Armah’s Two Thousand Seasons and The Healers.” Postcolonial Text vol. 5, no. 2, 2009, pp. 1–15.
Nwahunanya, Chinyere. “The Writer as Physician: The Therapeutic Vision in Ayi Kwei Armah’s The Healers.” Neohelicon vol. 22, 1995, pp. 141–54. DOI: https://doi.org/10.1007/bf02129759.
Ogede, Ode S. “The Rhetoric of Revolution in Armah’s The Healers: Form as Experience.” African Studies Review vol. 36, no. 1, 1993, pp. 43–58. DOI: https://doi.org/10.2307/525507.
Ouologuem, Yambo. Le devoir de violence. Seuil, 1968.
Owusu, Philip. “Adinkra Symbols as ‘Multivocal’ Pedagogical/Socialization Tool.” Contemporary Journal of African Studies vol. 6, no. 1, 2019, pp. 46–58. DOI: https://doi.org/10.4314/contjas.v6i1.3.
Petrie, Peter R. “The Politics of Inspiration in Ayi Kwei Armah’s The Healers.” Critique: Studies in Contemporary Fiction vol. 38, no. 4, 1997, pp. 279–88. DOI: https://doi.org/10.1080/00111619.1997.10543181.
Quarcoo, Alfred Kofi. The Language of Adinkra Symbols. Sebewie, 1994.
Said, Edward W. Culture and Imperialism. Vintage, 1994.
Senghor, Léopold Sédar. “‘Nous ne pouvons pas être en pensant par les autres’. Une interview du Président Senghor à ‘Congo-Afrique’.” Interview with Crispin Mulumba, Anastasie Kongolo, Théophile Ayimpam, Oscar Manwana, Juvénal Ngoie & René Beeckmans. Congo-Afrique no. 33, 1969, pp. 107–17.
Sodi, T. et al. “Indigenous Healing Practices in Limpopo Province of South Africa: A Qualitative Study.” International Journal of Health Promotion and Education vol. 49, no. 3, 2011, pp. 101–10. DOI: https://doi.org/10.1080/14635240.2011.10708216.
Yin, Jing. “Negotiating the Center: Towards an Asiacentric Feminist Communication Theory.” Journal of Multicultural Discourses vol. 4, no. 1, 2009, pp. 75–88. DOI: https://doi.org/10.1080/17447140802651660.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Tydskrif vir Letterkunde 2022
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
https://orcid.org/0000-0001-6465-6584
.png){kind=spacer}