Le pouvoir de l’exclusion dans les œuvres d’André Brink et d’Assia Djebar
DOI :
https://doi.org/10.17159/tl.v59i3.13304Mots-clés :
André Brink, Assia Djebar, espaces, exclusion, isolement, postcolonialRésumé
L’auteur sud-africain André Brink et l’autrice algérienne Assia Djebar ont été décrits comme un duo de littérature et de lutte. Il existe de nombreux parallèles dans leurs œuvres : les deux auteurs s’efforcent de créer une chaîne de voix pour ceux qui ont été ignorés ou réduits au silence ; ils tentent de réévaluer l’expérience coloniale tout en problématisant les complexités de l’Afrique du Sud et de l’Algérie d’aujourd’hui ; leurs récits mettent en avant le langage, l’espace et les luttes de pouvoir entre colonisateur et colonisé, maître et esclave, homme et femme. Leurs personnages représentent un désir de liberté et le besoin de résistance dans la quête de la libération. Dans cet article, je me concentre sur le rôle de l’espace, et plus particulièrement des espaces d’exclusion, dans une sélection d’œuvres des auteurs. Les théories postcoloniales servent de cadre pour établir la position similaire de Brink et de Djebar concernant la notion d’exclusion. Entre autres, le concept d’“ u-delà” de Homi Bhabha et la notion de “relation” d’Édouard Glissant sont utilisés pour renforcer les arguments concernant le désir de mouvement des personnages qui résulte de leur exclusion de certains espaces. Dans cet article, je démontre comment leurs personnages se sentent attirés par le franchissement des frontières qui excluent dans une quête d’inclusion. Un mouvement sans fin, ouvert et puissant est le résultat des forces opposées d’exclusion et d’attraction que leurs personnages vivent.
Téléchargements
Métriques
Références
Bhabha, Homi K. The Location of Culture. Routledge, 1994.
Burger, Willie & Karina Magdalena Szczurek, eds. “Introduction.” Contrary: Critical Responses to the Novels of André Brink. Protea, 2013, pp. 9–22.
Brink, André. Duiwelskloof. Human & Rousseau, 1998.
Brink, André. Inteendeel. Human & Rousseau, 1993.
Brink, André. Kennis van die aand. Human & Rousseau, 1973.
Brink, André.’n Oomblik in die wind. AD Donker, 1975.
Brink, André. Philida. Human & Rousseau, 2012.
Chanda, Tirthankar. “André Brink et Assia Djebar, un duo africain de lettres et de combats.” RFI. 13 Feb. 2015. http://www.rfi.fr/hebdo/20150213-litterature-algerie-afrique-sud-france-andre-brink-assia-djebar-engagement-imagination-disparition.
Deleuze, Gilles & Félix Guattari. A thousand plateaus: capitalism and schizophrenia, translated by Brian Massumi. U of Minnesota P, 1987.
Djebar, Assia. L’Amour, la fantasia. Albin Michel, 1985.
Djebar, Assia. La femme sans sépulture. Albin Michel, 2002.
Djebar, Assia. Nulle part dans la maison de mon père. Actes sud, 2007.
Djebar, Assia. Ombre sultane. Albin Michel, 1987.
Djebar, Assia. Vaste est la prison. Albin Michel, 1995.
Duncan, Nancy, ed. Body Space: Destabilizing Geographies of Gender and Sexuality. Routledge, 1996.
Faulkner, Rita. “Assia Djebar, Frantz Fanon, Women, Veils, and Land.” World Literature Today vol. 70, no. 4, 1996, pp. 847–55. DOI: https://doi.org/10.2307/40152312.
Glissant, Édouard. Poétique de la relation. Gallimard, 1990.
Gregory, Derek. Geographical Imaginations. Blackwell, 1994.
Hiddleston, Jane. Assia Djebar: Out of Algeria. Liverpool U P, 2006.
Hirchi, Mohammed. “Déambulations aux confins de la langue et de la mémoire collective: le cas d’Assia Djebar.” International Journal of Francophone Studies vol. 6, no. 2, 2003, pp. 87–102. DOI: https://doi.org/10.1386/ijfs.6.2.87/0.
Kossew, Sue. Pen and Power: A Post-Colonial Reading of J. M. Coetzee and André Brink. Rodopi, 1996.
McDowell, Linda. “Spatializing Feminism: Geographic perspectives.” Body Space: Destabilizing Geographies of Gender and Sexuality, edited by Nancy Duncan. Routledge, 1996. pp. 28–44.
Mortimer, Mildred. “Language and space in the fiction of Assia Djebar and Leila Sebbar.” Research in African Literatures vol. 19, no. 3, 1988, pp. 301–11. https://www.jstor.org/stable/3819369.
Murray, Jenny. Remembering the (Post)Colonial Self: Memory and Identity in the Novels of Assia Djebar. Peter Lang, 2008.
Ringrose, Priscilla. Assia Djebar in Dialogue with Feminisms. Rodopi, 2006.
Rose, Gillian. “As if the mirrors had bled: Masculine dwelling, masculinist theory and feminist masquerade.” Body Space: Destabilizing Geographies of Gender and Sexuality, edited by Nancy Duncan. Routledge, 1996, pp. 56–74.
Sadiqi, Fatima et al., eds. Women Writing Africa: The Northern Region. The Feminist P at City U New York, 2009.
Sokołowicz, Malgorzata. “La recherche de soi dans la littérature postcoloniale: Entre Orient et Occident dans Nulle part dans la maison de mon père d’Assia Djebar.” Discourses on Nations and Identities: The Many Languages of Comparative Literature (Volume 3), edited by Daniel Syrovy. De Gruyter, 2021, pp. 341–52.
Viljoen, Louise. 2004. “Civilization and Wilderness: Colonial Spatial Binaries and the Construction of Contemporary South African Identity in André Brink’s An Instant in the Wind and Kirby van der Merwe’s Klapperhaar slaap nooit stil nie (One Can Never Sleep Quietly on a Coir Mattress).” Storyscapes: South African Perspectives on Literature, Space & Identity, edited by Hein Viljoen & Chris N. Van der Merwe. Peter Lang, 2004, pp. 137–53.
Wilson, Janet & Daria Tunca. “Postcolonial Thresholds: Gateways and Borders.” Journal of Postcolonial Writing vol. 51, no. 1, 2015, pp. 1–6. DOI: https://doi.org/10.1080/17449855.2014.988434.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Tydskrif vir Letterkunde 2022
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
https://orcid.org/0000-0001-6465-6584
.png){kind=spacer}