Le monde est un bar : L’écriture de Fiston Mwanza Mujila au-delà de l’ “ Afrique ”.

Résumé

En prenant comme point de départ les récents débats sur “Comment écrire l’Afrique” en général et les allégations de sexisme dans le roman Tram 83 de Fiston Mwanza Mujila en particulier, j’analyse dans cet article trois textes de l’auteur congolais basé en Autriche. En considérant la portée de chaque texte, à savoir Tram 83 (2014), la pièce de théâtre Zu der Zeit der Königinmutter (Les temps de la reine mère, 2018) et le dernier roman La danse du vilain (2020), les images et les significations changeantes des dichotomies de genre sont explorées parallèlement aux dispositifs littéraires esthétiques de Mujila. L’article est structuré sur l’omniprésence des bars qui évoluent d’un bar “ africain” contestable dans Tram 83 à un bar radicalement international dans Zu der Zeit der Königinmutter et à des bars référencés de l’histoire postcoloniale de l’Afrique centrale dans La danse du vilain. Je soutiens que la récurrence du bar comme lieu central de rencontre des gens dans l’écriture de Mujila souligne sa fonction de microcosme satirique qui va au-delà d’une représentation réaliste de la République démocratique du Congo. Les références culturelles multicouches dans Tram 83 et Zu der Zeit der Königinmutter construisent le décor en un espace mondain tandis que La danse du vilain privilégie une approche historique. Comme nous l’avons souligné, le niveau du métatexte qui est tissé dans les textes montre la difficulté d’une représentation adéquate de l’“Afrique” et les pièges du marché littéraire mondial.