La musique évangélique Àpàlà dans le culte chrétien africain : Analyse thématique et stylistique

Résumé

La musique est un outil indispensable à la transmission culturelle. Compte tenu de la vaste nature des traditions orales, dont la musique indigène fait partie, de nombreuses études sur la musique indigène nigériane se sont concentrées sur le Jùjú, le Ìjálá, le Dadakúàdà, l’Ẹ̀sà et l’Àpàlà. Cependant, il reste encore beaucoup de recherches à faire sur le gospel Àpàlà, une variante de l’Àpàlà traditionnel qui a été popularisée par Hárúnà Ìshọ̀lá et Àyìnlá Ọmọwúrà, réputé pour son folklore hautement proverbial, mélangé à des instruments de percussion dont le tambour dùndún et le ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀  qui jouent un rôle de premier plan pour conférer un attrait esthétique à l’ensemble. Dans cette recherche, j’étudie et documente donc l’Àpàlà évangélique tel qu’il est traduit de l’Àpàlà traditionnel en louange et en adoration de Dieu, afin d’identifier et de décrire son style unique et ses fonctions communicatives, en particulier en ces temps changeants de modernisation et de mondialisation. En m’appuyant sur la linguistique fonctionnelle systémique et la sociologie de la littérature, je propose dans cet article une analyse et une interprétation de six chansons de trois artistes évangélistes Àpàlà  : Ṣadé Ọ̀ṣọbà, Yọ̀mí Ọlábísí, et Boiz Ọlọ́run. Je décris la pertinence de la musique Àpàlà dans le cadre du culte chrétien et des événements et rassemblements. Les thèmes de l’évangélisme Àpàlà comprennent les louanges, l’action de grâce et l’adoration de Dieu, le salut/la reconnaissance de Jésus, la grandeur de Dieu et les miracles, le pardon, l’unité, la sainteté, le paradis, l’amour entre frères, l’engagement et le dévouement à l’œuvre de Dieu. Mes conclusions révèlent, entre autres, que la musique évangélique Àpàlà renferme des connaissances indigènes contenues dans la littérature orale. J’identifie des procédés stylistiques tels que la répétition, la question rhétorique, la personnification, l’emprunt de mots, le mélange de codes et les proverbes qui agrémentent la musique métamorphosée et je conclus que l’Àpàlà s’est métamorphosé de l’Àpàlà traditionnel en un culte chrétien évangélique.