Genre et pouvoir négociés dans les cérémonies de circoncision Bukusu

Résumé

Des études récentes sur le langage et le genre, qui se concentrent sur les chansons et les séances de consommation de bière dans le contexte de la cérémonie de circoncision Bukusu, ont montré que le langage est sexué et qu’il adopte le genre masculin. Dans ce contexte, cette étude vise à dénaturaliser ce point de vue en se concentrant sur les conversations au cours de la cérémonie de circoncision. En utilisant les principes théoriques et méthodologiques de l’analyse critique du discours et de la conversation en particulier, nous soutenons qu’en utilisant des stratégies linguistiques, les rôles de genre traditionnels ne sont pas seulement mis en évidence de manière discursive, mais qu’ils sont également négociés et même combattus. Cette étude s’inscrit dans les discussions récentes de l’analyse critique du discours qui ont montré que le langage masque des relations de pouvoir asymétriques, d’une part, et dans les études postcoloniales qui ont montré que les discours sur le genre peuvent refléter des collisions entre des points de vue différents, d’autre part. Les données utilisées dans cette étude sont quatre enregistrements audio de conversations qui ont eu lieu en marge de la cérémonie principale. Ces données ont été analysées au niveau du contenu et de l’organisation prosodique afin d’identifier les pratiques discursives qui révèlent la négociation et la contestation des rôles de genre. L’étude contribue aux discussions récentes dans l’analyse critique du discours en exposant les asymétries de genre et les contestations qui se cachent derrière les réalités « considérées comme allant de soi », avec des exemples spécifiques du contexte postcolonial de la cérémonie de circoncision de Bukusu.