Radicalité et modestie : les premières voix contre le patriarcat dans le système littéraire sud-africain
DOI :
https://doi.org/10.17159/tl.v61i1.16087Mots-clés :
Littérature sud-africaine en anglais, littérature afrikaans, patriarcat, stéréotypes, politique de genreRésumé
Cet article traite des expériences sociales similaires de l’Afrique du Sud dans les systèmes littéraires anglais et afrikaans. Il étudie le reflet du patriarcat en tant que présupposé idéologique de la société sud-africaine dans les premiers écrits de deux écrivaines sud-africaines, Olive Schreiner (1855-1920) et Maria Elizabeth Rothmann (1875-1975) (connue sous le nom de M. E. R.). Ce faisant, il propose une discussion sur la manière dont l’engagement de ces femmes dans la politique sud-africaine a cherché à remédier à la situation que le régime politique de la fin des années 1800 et du début des années 1900 a créée pour les femmes sud-africaines dans le contexte plus large de la guerre d’Afrique du Sud. La pratique de la politique de genre en tant que réponse à ces expériences sociales est analysée, tandis que la contribution de la voix radicale de Schreiner au stéréotype de la femme afrikaner est comparée à la voix modeste avec laquelle M. E. R. a lutté pour les droits de ces femmes stéréotypées. L’article conclut que la nature, les similitudes et les différences entre leurs voix féministes ont déterminé la contribution de Schreiner et de M. E. R. à leurs systèmes littéraires respectifs, ainsi que leur contribution à la prose anglaise et afrikaans.
Téléchargements
Références
Bonthuys, Marni. “CFP: Feminism and South Africa literatures.” African Literature Association. 19 Okt. 2022. https://africanlit.org/cfp-feminisms-and-south-african-literatures/.
Brodzki, Bella & Celeste Schenk, reds. Life/lines: theorizing women’s autobiography. Cornell U P, 1988. https://doi.org/10.7591/9781501745560. DOI: https://doi.org/10.7591/9781501745560
Clayton, Cherry. “Introduction.” The Story of an African Farm, by Olive Schreiner. AD Donker, 2004, pp. 7–20.
Cloete, T. T., red. Literêre terme en teorieë. Haum-Literêr, 1992.
Coetzee, Ampie. Letterkunde & krisis: ’n honderd jaar Afrikaanse letterkunde en Afrikanernasionalisme. Taurus, 1990.
De Beauvoir, Simone. The Second Sex. Translated by H. M. Parsley. Penguin, 1972.
De Jong, Marianne. “Feminisme.” Literêre terme en teorieë, geredigeer deur T.T. Cloete. HAUM-Literêr, 1992, pp. 123–8.
De Jong, Marianne & Jessica Murray. “Feminisme.” Literêre terme en teorieë. 2017. https://www.litterm.co.za/index.php/f/1564-feminisme-2.
De Villiers, Heidi. “D. F. Malherbe (1881–1969).” Perspektief en Profiel. Deel 1, geredigeer deur H. P. van Coller. J. L. van Schaik, 1998, pp. 649–56.
De Vries, Abraham H. Die Afrikaanse kortverhaalboek. Human & Rousseau, 2012.
Dekker, Gerrit. Afrikaanse literatuurgeskiedenis. Nasionale Pers, 1947.
Du Toit, Marijke. “The Domesticity of Afrikaner Nationalism: Volksmoeders and the ACVV, 1904–1929.” Journal of Southern African Studies vol. 29, no. 1, 2003, pp. 155–76. DOI: https://doi.org/10.1080/0305707032000060485
Friedlander, Zelda, red. Until the heart changes. A garland for Olive Schreiner. Tafelberg, 1967.
Gilfillan, J. M. “Griet skryf ’n sprokie. Van stilswye tot kreet.” Stilet vol. 6, no. 2, 1994, pp. 97–105.
Giliomee, Hermann. Die Afrikaners. ’n Biografie. Tafelberg, 2004.
Greeff, Rachelle. “No angst whatsoener”. Sash vol. 35, no. 3, 1993, p. 42.
Gregory, Jessica. “Olive Schreiner: Feminism from the Cape Colony.” British Library English and Drama Blog. 21 Jun. 2021. https://blogs.bl.uk/english-and-drama/2021/06/olive-schreiner-feminism-from-the-cape-colony.html.
Human-Nel, M. “Die impak van sosiopolitieke verandering op die plek van vroueskrywers in die Afrikaanse literêre kanon.” Diss. U Freestate, 2009. http://hdl.handle.net/11660/1076.
Kannemeyer, J. C. Die Afrikaanse literatuur. 1652–1987. Human & Rousseau, 1988.
Krebs, Paula. “Olive Schreiner’s racialization of South Africa.” Victorian Studies vol. 40, no. 3, 1997, pp. 427–44.
Lippmann, Walter. Public opinion. Macmillan, 1922.
McClintock, Anne. “Olive (Emilie Albertina) Schreiner.” British Writers, geredigeer deur George Stade. Charles Scribner’s Sons, 1992. https://dept.english.wisc.edu/amcclintock/schreiner.htm.
Nienaber, P. J. Perspektief en Profiel. ’n Geskiedenis van die Afrikaanse letterkunde. Afrikaanse Pers, 195l.
Nienaber-Luitingh, M. “M. E. R. (1875–1975).” Perspektief en Profiel. Deel 1, geredigeer deur H. P. van Coller. J. L. van Schaik, 1998, pp. 684–93.
Nieuwoudt, Ilze. “Maria Elizabeth Charlotte Rothmann (M. E. R.).” Weet. Afrikaanse e-naslaangids vir leerders. 2022. https://weet.co.za/afrikaans/maria-elizabeth-charlotte-rothmann-m-e-r/.
Roos, Henriette. “Perspektief op die Afrikaanse prosa van die twintigste eeu.” Perspektief en Profiel. Deel 1, geredigeer deur H. P. van Coller. J. L. van Schaik, 1998, pp. 43–104.
M. E. R. “Die boodskap”. Die Afrikaanse kortverhaalboek, geredigeer deur Abraham. H. de Vries. Human & Rousseau, 2012, pp. 23–30.
Schoeman, Karel. Olive Schreiner: ’n Lewe in Suid-Afrika (1855–1881). Juta, 1989.
Schreiner, Olive. The Story of an African Farm. AD Donker, 2004.
Showalter, Elaine. 1975. “Review essay. Literary criticism.” Signs vol. 1, no. 2, 1975, pp. 435–60. DOI: https://doi.org/10.1086/493231
The Journalist. “M. E. Rothmann.” Vintage feminist. 2014. https://www.thejournalist.org.za/pioneers/m-e-rothmann-vintage-feminist/.
Snyman, Dana. “Dana Snyman: Op Ta’Miem se spoor.” Blik Dit. 16 Sep. 2012. https://blikdit.wordpress.com/2012/09/16/dana-snyman-op-ta-miem-se-spoor/.
Steyn, J. C. Die 100 jaar van M. E. R. Tafelberg, 2004.
Van Coller, H. P. “Die Afrikaanse plaasroman as ideologiese refleksie van die politieke en sosiale werklikheid in Suid-Afrika.” Stilet vol. 7, no. 2, 1995, pp. 22–31.
Van der Merwe, Chris. Breaking Barriers: Stereotypes and the changing of values in Afrikaans writing. 1875–1990. Rodopi, 1994. https://doi.org/10.1163/9789004650114. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004650114
Van Niekerk, Annemarie. “Die Afrikaanse vroueskrywer—van egotekse tot postmodernisme (18de eeu–1996).” Perspektief en Profiel. Deel 1, geredigeer deur H. P. van Coller. J. L. van Schaik, 1999, pp. 305–443.
Viljoen, Hein. “Literatuursosiologie.” Literêre terme en teorieë. 2017. https://www.litterm.co.za/2010/09/28/literatuursosiologie/.
Viljoen, Louise. “Die 100 jaar van M. E. R. Eerlike bibliografie is dié vrou gewis waardig.” Rapport, 13 Jun. 2004, p. 17.
Viljoen, Louise. Ons ongehoorde soort. Sun, 2009.
Vincent, Louise. “A cake of soap: The Volksmoeder Ideology and Afrikaner Women’s Campaign for the vote.” The International Journal of African Historical Studies vol 32, no. 1, 1999, pp. 1– 17. DOI: https://doi.org/10.2307/220803
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Tydskrif vir Letterkunde 2024
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
https://orcid.org/0000-0001-6465-6584
.png){kind=spacer}