African “ghosts” and the myth of “Italianness”: the presence of migrant writers in Italian literature
DOI :
https://doi.org/10.17159/2309-9070/tvl.v.56i1.6276Mots-clés :
Italian migrant writers, Italian identity, black Italians, African migration to ItalyRésumé
In this article, I analyze the cultural meaning of the emergence of an African migrant literature in Italy at the beginning of the 1990s and its presence today. I put this emergence in dialogue with the construction of Italian identity as white. Through a brief historical account of how this social construction came into being, I verify how African migrant literature contests this (de)racialized myth of “Italianness.” Using Gordon’s concept of “haunting,” I argue that African literature within Italian literature can be read as a manifestation of ghosts: the appearance of a presence that has always been there but was repressed by hegemonic discourses. African literature not only works against subalternity, but also reveals whiteness as imagined and acknowledges a colonial past that has been deleted from the public remembrance. Despite such work, African migrant authors today are still writing against the paradigm of the “arrival,” asking: who is Italian? Who can represent Italian citizens?
Téléchargements
Références
Agamben, Giorgio. Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Stanford U P, 1998.
Bouchard, Norma. “Colonial Legacies and Postcolonial Interruptions.” Studi di italianistica in Africa australe / Italian Studies in Southern Africa vol. 31, no. 1, 2018, pp. 25–59. http://italianstudiesinsa.org/index.php/issa/article/view/69. Accessed 19 Feb. 2019.
Cazzato, Luigi. “Questione Meridionale and Global South: If the Italian South Meets its Global Brother.” Studi d’italianistica nell’Africa australe / Italian Studies in Southern Africa vol. 21, 2008, pp. 102–33.
Di Maio, Alessandra. “Black Italia: Contemporary Migrant Writers from Africa.” Black Europe and the African Diaspora. Eds. Darlene Clark Hine & Trica Danielle Keaton. U of Illinois P, 2009, pp. 119–44.
Duggan, Christopher. A Concise History of Italy. Cambridge, Cambridge U P, 1994.
El-Tayeb, Fatima. European Others. Queering Ethnicity in Postnational Europe. U of Minnesota P, 2011.
Finley, M. I., et al. A History of Sicily. Viking, 1987.
Ghali. “Cara Italia.” Sto Records, 2017.
Giuliani, Gaia. “L’Italiano Negro. The Politics of Colour in Early Twentieth-Century Italy.” Interventions vol. 16, no. 4, 2014, pp. 572–87. DOI: https://doi.org/10.1080/1369801X.2013.851828.
Gordon, Avory. Ghostly Matters. Haunting and the Sociological Imagination. U of Minnesota P, 2008.
Khouma, Pap. & Oreste Pivetta. I was an Elephant Salesman: Adventures between Dakar, Paris and Milan. Indiana U P, 2010.
Khouma, Pap. Io, venditore di elefanti. Una vita per forza fra Dakar, Parigi e Milano. Garzanti, 1990.
Khouma, Pap & Graziella Parati. “Intervista di Graziella Parati a Pap Khouma.” Studi di italianistica in Africa australe / Italian Studies in Southern Africa vol. 8, no. 2, 1995, pp. 115–20.
Kuwornu, Fred. Diverse Storytellings from Italy and the Global Black Diaspora. https://www.dotherightfilms.nyc/. Accessed 1 Aug. 2018.
Lombardi-Diop, Cristina. “Ghosts of Memories, Spirits of Ancestors: Slavery, the Mediterranean, and the Atlantic.” Recharting the Black Atlantic: Modern Cultures, LocalCommunities, Global Connections. Eds. Annalisa Oboe & Anna Sacchi. Routledge, 2008, pp. 162–80.
Lombardi-Diop, Cristina & Caterina Romeo. “The Italian Postcolonial: A Manifesto.” Italian Studies vol. 69, no. 3, 2014, pp. 425–33. DOI: https://doi.org/10.1179/0075163414Z.00000000081.
Lombroso, Cesare. L’uomo delinquente. Fratelli Bocca Torino, Editori, 1896.
Mengozzi, Chiara. Narrazioni contese. Vent’anni di scritture italiane della migrazione. Carocci, 2013.
Micheletti, P. A. & Saidou Moussa Ba. La promessa di Hamadi. De Agostini, 1991.
Niceforo, Alfredo. L’Italia barbara contemporanea. Remo Sandron, 1898.
O’Leary, Alan. “Blackness and Banal Whiteness: Abjection and Identity in the Italian Christmas Comedy.” Comedy and the Politics of Representation. Mocking the Weak. Eds. Helen Davies & Sarah Ilott. Palgrave Macmillan, 2018, pp. 99–115.
Parati, Graziella. “Italophone voices.” Studi di italianistica in Africa australe / Italian Studies in Southern Africa vol. 8, no. 2, 1995, pp. 1–16.
Parati, Graziella. Migration Italy: The Art of Talking Back in a Destination Culture. U of Toronto P, 2005.
Ponzanesi, Sandra. “Il postcolonialismo italiano.” Quaderni del ’900 vol. 4, 2004, pp. 24–34. DOI: https://doi.org/10.1400/20280.
Pugliese, Joseph. “Whiteness and the blackening of Italy: ‘La guerra cafona, Extracommunitari’ and Provisional Street Justice.” Portal Journal of Multidisciplinary International Studies vol. 5, no. 2, 2008, pp. 1–35. https://doaj.org/article/4e3bcb30ef774edf85d3547121528727. Accessed 19 Feb. 2019.
Riall, Lucy. Sicily and the Unification of Italy: Liberal Policy and Local Power 1859-1866. Clarendon, 1998.
Romeo, Caterina. “Racial Evaporations. Representing Blackness in African Italian Postcolonial Literature.” Postcolonial Italy. Eds. Cristina Lombardi-Diop & Caterina Romeo. Palgrave Macmillan, 2012, pp. 221–36.
Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can the Subaltern Speak?” Marxism and the Interpretation of Culture. Eds. Cary Nelson & Lawrence Grossberg. U of Illinois P, 1988, pp. 271–313.
Triulzi, Alessandro. “Displacing the Colonial Event. Hybrid Memories of Postcolonial Italy.” Interventions vol. 8, no. 3, 2006, pp. 430–43. DOI: https://doi.org/10.1080/13698010600956055.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Tydskrif vir Letterkunde 2019
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
https://orcid.org/0000-0001-6465-6584
.png){kind=spacer}